WordPress in Your Language

From 워드프레스(WORDPRESS) 한국어 위키

Contents 1 Arabic – عربي 2 Azeri - آذری 3 Bangla - Bengali 4 Basque - Euskara 5 Belarusian - Беларуская - Biełaruskaja 6 Bulgarian - Български 7 Catalan 8 Chinese - 中文 9 Czech - Čeština 10 Danish - Dansk 11 Dutch 12 Esperanto 13 Estonian 14 Finnish - Suomi 15 French - Français 15.1 Version 2.x FR 15.2 Version 1.5.2 FR 15.3 Version MU FR 16 Gaeilge - Irish 17 Galician - Galego 18 German - Deutsch 19 Greek 20 Hebrew 21 Hungarian - Magyar 22 Icelandic 23 Indonesian 24 Italian 25 Japanese 26 Javanese 27 Khmer(Cambodian Language)-ខ្មែរ 28 Korean 29 Kurdish(Sorany) كوردی 30 Lithuanian 31 Macedonian 32 Norwegian 33 Nepali 34 Persian - فارسی 35 Polish 36 Portuguese 37 Romanian - română 38 Russian - Русский 39 Serbian 40 Slovenian - Slovenščina 41 Slovak – Slovenčina 42 Spanish - Español 43 Swedish 44 Thai 45 Turkish - Türkçe 46 Ukrainian - Українська 47 Urdu - اردو 48 Welsh - Cymraeg 49 Others

WordPress source files, Themes, translation files, and support is available in many other languages. To install a language file, check each website listed below for specific instructions on downloading and installing these international versions of WordPress, and/or the instructions in Installing WordPress in Your Language. For a listing of all the languages (.mo and .po) files available for WordPress, see WordPress Language File Repository. Help is also needed to increase and improve WordPress Translations. See Translating WordPress for more information.

There are also a variety of WordPress Plugins to help create bilingual posts, translations, and change languages between posts. For more information see Translation and Languages Plugins.

Arabic – عربي

• Arabic WordPress Site: WordPress-AR.SourceForge.net

Azeri - آذری

• Azeri آذری، WordPress Site: آذری دیلینده یاپیلمیش وردپرس

Bangla - Bengali

• Bengali localization of wordpress. Project Code: Meghdut
• Collaborative Translation portal

Basque - Euskara

• Last basque translation
• All the wordpress and themes translations to basque
• Installation instructions in basque
• Basque wordpress community: WordPress-Eu

Belarusian - Беларуская - Biełaruskaja

• Belarusian Language Files and Default Theme for Wordpress 1.5 Belarusian cyrillic

• Belarusian Latin Language Files for Wordpress 2.0 Belarusian Latin

Bulgarian - Български

• Очаквайте скоро и WordPress 2.0 на български!
• WordPress Localization Tutorial in Bulgarian
• WordPress 1.5.1.3 in Bulgarian
• All releases of WordPress in Bulgarian
• Bulgarian Language Files for WordPress 1.5.1.3

Catalan

• Catalan Language File: Catalan
• WordPress Catalan Forums: Fòrums de suport

Chinese - 中文

• WordPress Chinese Forums is the homepage of the Chinese WordPress community, helping each other out and documenting in Chinese too.
• 简体中文 WordPress 2.0.3 完整安装版本：下载
• Simplified Chinese: Simplified Chinese (Updated on June-6-2006)
• Simplified Chinese and Traditional Chinese: online translation with .po .mo files export
• Traditional Chinese Language File: Traditional Chinese
• Simplified Chinese language file for 2.0.5: Wordpress 2.0.5 中文包 (Updated on 2006-10-29)

Czech - Čeština

• Kompletní český WordPress s Texy! (poslední verze 2.0.4 CZ)
• Česká poradna a diskusní fórum
• Czech language file = To jediné co nutně potřebujete pro počeštění Wordpressu
• Source = zdrojový soubor překladu. Nutný pouze v případě, že chcete v překladu dělat vlastní změny

Danish - Dansk

• WordPress DK: Danish WordPress edition with Danish language file included
• Danish language file for version 2.0.5: Danish

Dutch

• WordPress NL: Dutch WordPress edition with Dutch language file included! kept up-to-date regularly
• Dutch Themes and Templates: WordPress Default, Steam, K2, and others
• Get the latest translation file from svn.
• Wordpress NL Helpsite i.o. www.werkgroepen.net/wordpress

Esperanto

• WordPress 2.0.5: WordPress 2.0.5 Esperanto
• Esperanto language file + theme (WP 2.0.5) / Esperanta Lingvo-dosiero + stilo (WP 2.0.5): http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/eo/trunk/

Estonian

• WordPress 1.5: Estonian 1.5

Finnish - Suomi

• WordPress Installation: Finnish 2.0.5 and 1.5.2
• WordPress Language Files: Finnish 1.2 and 1.5
• Finnish Themes and Templates: WordPress Default

French - Français

• Documentation: Codex en Français (Contribuez à son expansion !)
• Pages du Codex en Français
• Communauté WordPress française
• Forums de soutien et d'entraide en français
• Blog de la traduction française

Version 2.x FR

• WordPress 2.9.2 en français by Juegos
• WordPress entièrement traduit en français : WordPress 2.0.5
• Installation de la traduction : Page d'instructions
• Fichiers de traduction : fr_FR.mo pour WP 2.0.5

• French Themes and Templates / Thèmes et modèles en français : Default themes for 2.0.x

Version 1.5.2 FR

• WordPress entièrement traduit en français : WordPress 1.5.2
• Installation de la traduction : Page d'instructions
• Fichiers de traduction : fr_FR.mo pour WP 1.5.2

• French Themes and Templates / Thèmes et modèles en français : Default themes for 1.5.0, Wuhan

Version MU FR

• Gestionnaire de version :
  SVN
  Login : anonymous with NO password
• Fichiers : .po .pot

Gaeilge - Irish

Leagan Gaeilge de WordPress 2.0.4. Cliceáil anseo do na comhaid .po agus .mo Má athraíonn tú leathanaigh php i WordPress bí cinnte go sabháileann tú gach ceann acu i bhfoirm UTF-8. Íoslódáil TextPad (saor in aisce) chun do leathanaigh php a chur in eagar. Caithfear níos mó oibre a dhéanamh más maith leat an Painéal Riaracháin uilig a aistriú go Gaeilge. Má tá ceist ag éinne nó má tá botún sna comhaid déan teangmháil liom [padraigbeirne ag ireland.com]. Pádraig Beirne.

Galician - Galego

• Páxina de información da traducción de WordPress ó Galego

• Páxina/Repositorio para a descarga dos arquivos nas distintas versións de WordPress

German - Deutsch

Auf WordPress Deutschland findet man Foren, deutsche Sprachdateien, Themes, Plug-Ins, ein WordPress-Rundum-Sorglos-Paket, eine Doku und ein WordPress-Nutzerverzeichnis sowie den WordPress Channel, ein Metablog welches Meldungen rund um WordPress aus dem ganzen Netz sammelt.

WordPress Deutschland is the home of the German WordPress User Community, hosting the documentation (work in progress), a discussion board, up/download area and the WordPress Channel metablog, which is gathering WordPress related information from several blogs, as well as a German WordPress user directory.

• Online Documentation: Deutsche WordPress Dokumentation
• German Language File, Themes, localized PlugIns and a ready-to-go package.

Greek

WordPress.gr is the home of the Greek WordPress User Community (Ελληνικό WordPress), providing support to Greek-speaking users. Greek WordPress Forum offers assistance to end-users and Greek documentation.

You can make suggestions for improvement to the Greek WordPress and Greek Themes translations at our Web-based translation site.

• Greek Language File: el.po for WordPress 1.5.1.3
• The Greek Language for WordPress 2, at el.mo for WordPress 2.x
• Greek Language File (compiled): (you should use poEdit to compile, or contact us)
• Instructions in Greek to install localised themes.
• Instructions in Greek to install localised Greek WordPress 1.5.1.3.
• Greek Themes
  • Nikynik (page) (el.po)
  • Almost Spring by Becca (ZIP file) (el.po)
  • more

Hebrew

Hebrew Wordpress - Ran Yaniv Hartstein's Hebrew version of Wordpress, constantly updated and comes with localized themes.

• Hebrew Language Installation: Hebrew +
• WPhebrew.net - a website for the Hebrew WP community. Constantly updates with new translated themes, translated plugins and relevant news.
• וויקיוורדפרס (WikiWordpress) - Hebrew WP support in a Wiki format.
• Hebrew Themes and Templates: Old (Dave Shea) and new (Kubrick) default and Winners of Alex King's WordPress 1.5 Theme competition

Hungarian - Magyar

A WordPress Magyarország oldalain mindent megtalálsz, ami a WordPress-szel kapcsolatban érdekelhet.

• Dokumentáció
• Fórum
• Magyar nyelvű komponensek

Icelandic

• WordPress 2.0.5 á íslensku (WordPress 2.0.5 in Icelandic)

• WordPress 1.5.2 á íslensku (WordPress 1.5.2 in Icelandic)

• Unnið er að uppsetningu löggiltrar vefsíðu WordPress-kerfisins á Íslandi þar sem unnt verður að sækja kerfið og taka þátt í umræðum -- á íslensku! Fylgist með á www.wordpress.is.

• K2 sniðmátið frá Michael Heilemann sem gerði Kubric er til í íslenskri þýðingu. Þeir sem hafa áhuga á því að fá þetta sniðmát geta sent póst á dansarinn@dansarinn.net og fá það þá sent. Útgáfan sem þýdd hefur verið er BETA ONE (Revision 73) og er fyrir Wordpress útgáfu 1.5.2.

Indonesian

File translasi dapat ditemukan di WordPress Indonesia

Italian

WordPress Italy is the blog about the WordPress Italy Project, from the blog you can access the Italian Wiki pages, where you will find information about WordPress in Italian. All Italian translation efforts are coodinated from the blog. There is also a WordPress Italy Forum to provide support to Italian users.

• Documentation: Italian
• WordPress 2.0: Italian WordPress 2.0

Japanese

WordPress Japan provides a wiki and forums in Japanese. It is also the home of the bilingual WordPress distribution, based on WordPress 1.2 and modified by Otsukare.

• Documentation: Japanese
• WordPress 1.5: Japanese WordPress 1.5

Javanese

• Basa Jawi

Khmer(Cambodian Language)-ខ្មែរ

WordPress in Khmer is the homepage of the Khmer WordPress . There are many articles can be shared among Khmer WordPress users. This homepage is in Khmer.

• Documentation: Khmer
• WordPress 2.0.1: Khmer WordPress 2.0.1

Korean

• Documentation: Korean
• Korean WordPress 1.5.2: Korean WP 1.5.2
• Korean WordPress 2.0.5: Korean WP 2.0.5

Kurdish(Sorany) كوردی

• WordPress 2.X: Wordpress.Ku
• WordPress 2.X Support Forum by Webchin.ORG Design and Support Forum .
• Coming soon Kurdish IT News

Lithuanian

• WordPress 1.5: Lithuanian

• WordPress 1.5 & 2.0 (another, derivative version): *.po and *.mo files; rename the *.mo file to lt.mo to use in WordPress.

Macedonian

• WordPress 2.0.3
• WordPress 2.0.4
• WordPress 2.0.5

Norwegian

Norsk WordPress is the homepage of the Norwegian WordPress community.

• WordPress 2.0.1: Norwegian bokmål with default template
• WordPress 1.5: Norwegian nynorsk
• Installation instructions in Norwegian

Nepali

• WordPress 1.5: Nepali नेपाली 1.5 with default template

• WordPress 2.0: Nepali नेपाली

Persian - فارسی

• WordPress 1.5.X: Persian WordPress 1.5.X

Polish

• WordPress 1.5.2: Pełna wersja instalacyjna
• Polish language files for WordPress 1.5.2 pliki .mo i .po pliki .mo i .po w wersji ISO-8859-2
• Polish language files for WordPress 2.0.1 pliki .mo i .po pliki .mo i .po w wersji ISO-8859-2

Portuguese

• Brazilian Portuguese
• European Portuguese

Romanian - română

• You can download the latest translation file version from here: Romanian Translation (.mo file). This translation was created and is maintained by Kenno Media a web design company from Romania.
• This is the official .pot for 2.05 version. You can also download fully romanian installation archive from Wordpress în română.

• Puteţi descărca ultima versiune de WordPress de aici: Versiunea in limba română (ver. 2.05). Traducerea în limba română este întreţinută de firma de web design Kenno Media.
• Fişierul de limbă (.mo) pentru versiunea 2.05 poate fi descărcat de aici.

Russian - Русский

MyWordPress.ru - project of russian WordPress localization and russian community of WordPress bloggers.

• WordPress 2.0.3 in russian

Serbian

• Serbian

Slovenian - Slovenščina

• The L files - prvi slovenski prevod Wordpressa 2.0
• Slovenski WordPress - datoteke s slovenskimi prevodi sistema WordPress (1.5.2, 2.0, 2.0.2)

Slovak – Slovenčina

• Slovenčina pre WordPress Lokalizačný súbor pre WordPress 2.0.5. Toto je prvá (a väčšinou jediná) adresa, ktorú potrebujete na lokalizáciu systému WordPress do slovenčiny.
• Slovenčina v SVN archíve V SVN archíve sa nachádza kópia lokalizačných súborov a tiež preložená základná téma.
• Rosetta Rosetta on-line prekladové .po a .mo súbory. Vyhľadajte si medzi jazykmi slovenčinu. Upozornenie: v poslednom čase je tento zdroj prakticky nefunkčný.

Spanish - Español

• W.ordPress.com | Foros de Soporte en Español (Spanish Support Forums)
• WordPress en español (User Community)
• WordPress' Spanish and Catalan translation project.
• Planeta WordPress
• Documentation: Español
• WordPress 2.0.1 Installation: Spanish (polite)
• Wiki with descriptions of some plugins in Spanish
• Spanish Themes and Templates: WordPress Default 1.5.1.2, WordPress Default 1.5.0, Thanks to TibiaHispano for the Hosting.
• Spanish (polite) Themes and Templates: WordPress Default theme
• Temas en Castellano

Swedish

• Language files for development version: Swedish
• Language files for 2.0: Swedish
• Language files for 1.5.2: Swedish
• Default theme: Swedish Kubrick

Thai

• Language files for development version: [1]
• Instruction in Thai [2]

Turkish - Türkçe

WordPress Türkiye Blog / Forum / Belgeler

WordPress Türkiye Hakkında

WordPress Türkiye, WordPress kullanımıyla ilgili Türkçe döküman ve kaynak sıkıntısını gidermek için 19 Mayıs 2005 tarihinde birkaç arkadaş tarafından kuruldu. İlk dönemlerde WordPress haberleri ve forum üzerinden kullanıcı sorunlarına yardımcı olmayı hedefledik. Ancak daha sonraki dönemlerde artan kullanıcı sayısı nedeniyle belgeler adlı wiki bölümünü açarak ile kullanıcılara Türkçe döküman sağlamaya çalıştık.

WordPress'in 1.5.x sürümlerinden sonra çıkarttığı 2.0.x sürümlerine kadar forum ağırlıklı olarak çalıştık. Topluluk olarak 2.0.1 sürümüne kadar kullanıcılarımızın hazırlamış olduğu Türkçe dil dosyalarını kullanıp, destekledik. Mayıs 2006'da 2.0.2 sürümü ile ilk Türkçe WordPress paketini kullanıcılara sunduk ve bu tarihten sonraki tüm sürümler için Türkçe paketi hazırlayıp güncelledik.

Hâlâ forum ve belgelerin yanında, güncel sürümlerin Türkçe paketlerinin hazırlanması, eklentilerin ve temaların Türkçeleştirilmesi, WordPress Codex'inde bulunan belgelerin Türkçeleştirilmesi konusunda WordPress Türkiye kullanıcılarına yardımcı olmaya çalışıyoruz. Ayrıca hazırlamış olduğumuz ve sürekli güncellenen WordPress rehberi ile de özellikle yeni başlayanlar için başucu kılavuzu oluşturmayı hedefliyoruz.*

• Paketler ~ Son Sürüm (sürekli güncel)
• Temalar
• Eklentiler
• Dil Dosyaları
• Rehberler
• Hosting (WP-TR olarak kullanıcılarımız için bir takım avantajlar sağlaması koşuluyla anlaştığımız hosting firmaları)

Ukrainian - Українська

• Language files for 1.5.2: Українська локалізація

Urdu - اردو

• Urdu اردو WordPress Site: اردو ورڈپریس

Welsh - Cymraeg

• Welsh package - Pecyn yn Gymraeg
• Welsh installation instructions - Cyfarwyddiadau arsefydlu yn Gymraeg
• Welsh language file for 1.5.2
• Welsh language file for 1.5.2 default theme

Others

• Semilogic WordPress Themes and CMS in Spanish, German, French, Italian and more to come